O książce: 2024 / Powieść „Sen czerwonej komnaty”, opublikowana w całości po raz pierwszy w 1791 r., nie tylko znajduje się w złotej skarbnicy chińskiej literatury klasycznej (wraz z „Trzy królestwa”, „Rozlewiska” i „Podróż na zachód”) - pod względem stylu pisania i zasady fabuły jest bardzo zbliżona do powieści współczesnej i być może dlatego cieszy się szczególnym sympatię wśród czytelników. Książka opowiada historię rozkwitu i upadku dużej, bogatej rodziny, która bezmyślnie roztrwoniła swój majątek, co sprowadziło na nią wiele kłopotów i trudności. Powieść zyskała dużą popularność dzięki eleganckiemu stylowi, fantastycznym wydarzeniom, miłosnym przygodom i szczegółowym opisom życia codziennego. W tym wydaniu „Sen w czerwonej komnacie” drukowany jest z dwutomowego wydania z 1958 r., jednakże zamieszczono liczne tłumaczenia. wiersze stanowiące ważną część powieści zostały wydrukowane z wydania z 1997 r., dla którego tłumacz Lew Nikołajewicz Mienszykow poprawił i poprawił swoje teksty. Powieść opatrzona jest oryginalnymi ilustracjami chińskich artystów. Pierwszy tom zawiera artykuł wprowadzający L. N. Menshikova oraz pierwsze sześćdziesiąt rozdziałów powieści.